Lena Poggi
Les lettres, les textes et les langues – mes plus grands intérêts
A l’âge de huit ans je suis allée en France pour la première fois, en train jusqu’à Nice, avec mes parents et mon frère. Je suis Suédoise et nous résidions en Suède, le pays où j’habite toujours. La mer turquoise, la plage et le crêpes de Nice m’ont seduite ! Et ainsi, quand j’avais 13 ans, avec ces bons souvenirs dans ma tête et dans mon coeur, j’ai commencé à apprendre le français à l’école. Après le lycée, où j’ai suivi une filière classique, je suis allée passer une année à Marseille comme jeune fille au pair. Depuis lors, j’ai toujours gardé des liens très étroits avec la France.
Professeur certifié de suédois, français et espagnol, j’ai enseigné ces langues dans un lycée en Suède pendant plusieurs années. J’ai aussi enseigné le suédois à l’université de Caen pendant quatre ans. Depuis 2002, je suis employée comme conseillère linguistique pour la Direction suédoise des transports. Donner des conférences sur ma vie d’écrivain et sur le deuil fait également partie de ma vie maintenant.
Livres édités en France
En France, j’ai trois titres chez la maison d’édition Technip/Ophrys : Le suédois en 20 leçons (en collaboration avec Jean Renaud qui a écrit la grammaire), vendu en plus d’onze mille exemplaires, Petit vocabulaire actuel suédois et Petit vocabulaire actuel suédois exercices. Ces manuels de suédois pour les francophones proposent le vocabulaire d’aujourd’hui qui permet de lire et de s’exprimer sur des sujets actuels ou des faits de société. Ils permettent également d’apprendre le vocabulaire de base. Il y a nombreuses références aux faits de société, à la culture et à l’histoire de la Suède. Ces ouvrages se vendent sur internet et chez les libraires.
Livres édités en Suède
Après avoir vécu un deuil bouleversant après la mort en 2003 de mon mari qui était Français, j’ai écrit un livre autobiographique, Tomma tofflor i hallen (Les pantoufles vide dans le hall). Sorti en 2017, ce livre est centré sur l’amour profond et le deuil presque insurmontable après la mort d’un être cher.
Lors des conférences que j’ai données sur le deuil plusieurs personnes m’ont demandé conseil. C’est comment j’ai eu l’idée d’écrire un deuxième livre, 100 råd till änkor (100 conseils pour les veuves), édité depuis 2019. C’est très difficile d’aider une personne endeuillée, mais je pense que ces conseils courts et concrets peuvent aider. Je m’adresse aux femmes, car c'est la situation des veuves que je connais le mieux mais, bien sûr, les veufs et les compagnons peuvent aussi bénéficier des conseils du livre et obtenir de l'aide. Le livre peut devenir un petit cadeau pour toute personne ayant perdu son compagnon de vie. Il est possible de surmonter l’épreuve très difficile de la perte d’un compagnon de vie, même s’il m'a fallu plusieurs années pour surmonter le deuil de mon mari. Mon intention avec ce livre est de guider et surtout de donner de l’espoir. Mais je voudrais souligner que je le fais en tant que veuve, non pas comme expert.
Ces deux livres, qui n’existent pas en français, sont édités en Suède et se vendent surtout sur internet.